Аналогом для «Последних пяти великих сокровищ» Рикудо-сеннина (Rikudō Sennin no Hōgu, 六道仙人の宝具) служат артефакты нефритового мудреца Лао Цзюня из классического китайского романа «Путешествие на Запад» («西遊記») 1590 годов.
Это пять талисманов, принадлежащих Лао Цзюню (Мудрый Старец; 老子; небожитель в романе «Путешествие на Запад»), а затем выкранных двумя злыми духами. Король обезьян, мудрец Сунь У-кун, по ходу произведения побеждает духов и забирает талисманы.
«— Тыква — это сосуд, в котором я хранил эликсир бессмертия, — молвил старец. — В кувшине я держал воду. Меч я использовал для переплавки духов, веером поднимал огонь, а шнур служил мне поясом. Один из этих духов прислуживал у моей золотой печи, другой — у серебряной.» (Лао Цзюнь).
Четыре из пяти этих артефактов Масаси Кишимото использовал в сюжете манги (как очередная дань культуре Китая), отдав их братьям Кинкаку и Гинкаку, при этом слегка видоизменив их свойства.
«Золотой шнур» или «Веревка ясности»
Судя по произведению «Путешествие на запад» - главный талисман демонов, хранившийся у главной колдуньи. Неясно, какими точно свойствами он обладал (Вероятнее всего он способен связывать души и его невозможно развязать без заветного слова). Из четырех талисманов он менее всего описан в произведении.
Аналогом к «Веревке ясности» в манге возможно послужила также веревка, с помощью которой посланцы ада связали душу бессмертного Короля обезьян Сунь У-куна и хотели лишить его жизни, заперев за пределами мира.
«…И увидел Царь обезьян во сне, что к нему приблизились два духа с бумагой в руках. На бумаге было три иероглифа, из которых состояло его имя: Сунь У-кун. Не успел Царь обезьян произнести и слова, как они вытащили веревки и, связав ему душу, поволокли ее за собой к обнесенному стеной городу…»
«Веревка ясности» (яп. Кокинджо, Kōkinjō) в манге служит братьям кинкаку и Гинкаку для начала ритуала проклятия. Коснувшись противника, «Веревка» начинает вытягивать из него душу. Однако душа покидает тело не полностью.
«Тыква», или «Бордовый сосуд»
«…У меня есть волшебный талисман — тыква, в которую можно захватывать людей…» (Дух с Серебрянными рогами).
История появления сосуда: «…В начальный период сотворения мира, когда только что закончился первозданный хаос и земля была отделена от тверди небесной, божественный владыка неба просветил богиню Нюй-ва, научив ее плавить камни для того, чтобы починить небо и спасти мир. Когда богиня Нюй-ва починила пролом в небесном дворце, она увидела у подножия Куэньлуньских гор вьющийся стебель, на котором росла тыква из пурпурного золота. Вот эту тыкву и хранит по сей день великий Лао-цзюнь.»
В романе «Путешествие на запад» король обезьян Сунь У-кун с помощью такой тыквы захватывает одного из двух браьев-злых духов:
«…И, сделав прыжок, он взвился в небо. Там, перевернув тыкву вверх дном, а горлышко направив на землю, где стоял дух, он крикнул:
— Дух с Серебряными рогами!
Дух не осмелился промолчать, откликнулся и тотчас же очутился в тыкве…»
Похожим образом действует и «Бордовый сосуд» (яп. Бенихисаго, Benihisago) мудреца шести путей в манге. Однако, в отличие от «Тыквы», для его использования необходимо проклятие «Веревки ясности» и «Семизвездного меча».
Тыква, согласно древним китайским традициям, является хранилищем здоровья человека. (По фэн-шую тыква – талисман, оберегающий от болезней).
«Семизвездный меч»
«…Семизвездный меч железный
Подымает он над бездной,
Словно перышко, легко,
Рык его, подобный грому,
По всему лицу земному
Раздается далеко.
Он в движеньях, словно туча,
Что, закрыв утес могучий,
К морю, грозная, плывет…» (Путешествие на Запад).
Согласно произведению, этот меч мог ранить духов и бессмертных небожителей. Семизвездный меч в руках Старшего брата, Духа с Золотыми рогами, на равных противостоял волшебному посоху Сунь У-куна.
Также «Меч семи звезд» - название реально существующего вида мечей (кит. цисинцзянь), распространенных среди шаолиньских монахов уже более 1000 лет. На клинках этих мечей изображаются 7 звезд (по легенде обозначают 7 озер в определенной местности где происходит изготовление и закалка оружия).
Существует также боевой стиль рукопашного боя, называющийся Цисин цзянь (семизвездный меч).
В манге «Семизвездный меч» (яп. Шичисейкен, Shichiseiken) служит частью ритуала проклятия. Он способен отсекать часть души, которая затем засасывается «Бордовым сосудом». При этом на клинке «Меча» появляется слово-проклятие, произнеся которое противник полностью затягивается в «Тыкву».
«Банановый веер»
«…Веер из листа банана
То раскроет он нежданно,
То к груди легко прижмет…» (Путешествие на запад).
В уже упомянутом романе «Банановый веер» обладал свойствами только одной стихии – был способен контролировать огонь. В битве Сунь У-куна против Духа с Золотыми рогами злой демон использовал его против Короля обезьян:
«..Не был тот огонь ниспослан с неба,
И огнем домашней печи не был,
В очаге не бился утром рано;
Не вставал над головой вулкана;
Это был огонь иной, священный,
Слитый из пяти стихий вселенной.
Этот веер из листа банана
Наделен был силой талисмана,
Не был он созданьем рукотворным:
В миг, когда сам хаос лег покорным,
Он возник, украсив мирозданье.
Взмах его рождал огня блистанье —
Огненное море в Поднебесной,
Мир пронзая молнией чудесной
Алым шелком тот огонь клубился,
Красною зарею золотился,
Но ни струйки дыма не мелькало
На завесе золотисто-алой.
Ослепляло это пламя взоры,
Полымем охватывало горы,
И в лесах забушевало пламя,
Загорелись сосны фонарями,
И, жалея роскошь оперенья,
Птицы ввысь взлетали для спасенья,
И бежали звери по дороге,
Покидая норы и берлоги,
Даже камня расплавлялось тело —
Вся земля в том пламени горела…» (Путешествие на запад).
Кроме того, «Веер» позволял усмирять огонь, и в своих приключениях Сунь У-кун использует его чтобы погасить пламя Огнедышащей горы.
В манге «Банановый веер» (яп. Башосен, Bashōsen), по словам братьев Кинкаку и Гинкаку, способен создавать все пять элементов (помимо огня – ветер, молнию, землю и воду). Однако пока-что использовался он лишь для создания техники огня: Огненная Обертка (англ. Flame Wrap).
«Пятое сокровище Рикудо-Сеннина»
Вероятнее всего пятым сокровищем является Золотой кувшин (по анологии с другими талисманами Лао Цзюня). Однако также же это могут быть Алмазный браслет Лао Цзюня или Волшебный посох Короля обезьян (как варианты – необычное ожерелье Рикудо или посох, с которым постоянно изображен Сеннин). Но, вполне возможно, что по ходу сюжета манги «Наруто» Масаси Кишимото так и не откроет нам пятое Великое сокровище Рикудо-Сеннина.
|
